Timing and Subtitles carefully crafted by the MEI DAXIA Team at viki.com
♫ One flower, one world; One leaf, one enlightenment ♫
♫ The raindrops pattering against the banana leaves last night awoke me gently and gracefully. ♫
♫ Continuously and closely, continuously and closely, intoxicated within the aromatic air ♫
♫ Closely touching you, closely touching you. ♫
♫ So many poetic lines were left behind inside of dreams ♫
♫ The raindrops in front of the house drenched the spring clothing ♫
♫ Pitter-pattering raindrops, pitter-pattering raindrops, sprinkling and trickling over the memories ♫
♫ Entirely about you. Entirely about you. ♫
♫ I desire to ride a fair wind to separate, but my heart can't escape ♫
♫ Wanted us to be intertwined trees growing as one, wanted to enjoy the world together ♫
♫ I'm having fun in the mortal world, a cherry blossom free against the sky horizon ♫
♫ Playing you as a flute song, holding you prisoner within my embrace ♫
Untouchable Lovers
Episode 24
Move faster! Faster!
Stop dilly-dallying! Faster!
Hurry up! Those at the back, keep up!
Move!
General, the first batch of prisoners are here.
What is this about?
How come there are so many...
Hey... what are you doing?
Damn! If you want to kill us, then kill us!
Why did you bring us here!
That's right, what are you planning to do?
Do you plan to kill us? Do you plan to execute us here?
If you want to kill us, then just do it! Stop with your nonsense!
Twenty years after this, I'm going to be a great man again!
Who is this lady? Why is she behaving like a tyrant here!
Who knows.
You will all know later what I'm planning to do.
General, must we really do this?
I just want the most cruel and valiant people.
As for the other useless ones, leaving them alive would be just a waste of our food, right?
That is indeed true. But—
I've made my decision. No need to say more.
Hey, what does she mean!
Come back here!
Don't go! What's going on?
Open the doors!
What's going on?
It sounds like dogs.
What sound is that?
What is that? Run! Run!
Run! Run!
Huo Xuan, what are you doing?
You...Do you just want to see these prisoners in a miserable state,
covered in dripping, fresh blood from getting bitten by these dogs?
But now is not the time. The rebel army will be attacking soon.
General Huo, stop playing. If you keep playing,
the citizens of Jingzhou will all die with you.
Huo Xuan!
You are the commander of an army. You can't do this!
The heads of all citizens in the city are tied to your hands!
What are you doing? Go back!
Stop! Don't run!
Master!
Mister!
Master.
Take away all the prisoners that tried to escape.
Hurry and get up. Get up.
Move! Move! Get up!
Move, hurry up.
Are you here to look for soldiers?
Yes. I am choosing soldiers.
What? You're going to use prisoners in place of soldiers?
Oh, my god.
During the Qin dynasty, Zhang Han led the prisoners of Mt. Li to defeat a five hundred thousand strong rebel army.
Today, I want to use all of you.
I know that you all are criminals guilty of unpardonable evil.
Some of you tried to rebel.
Some destroyed the Imperial ancestral temple. Some committed disrespectful acts.
Some of you murdered your parents, teachers, or elders. Some killed their friends. Some raped women.
Your hands are filled with blood and your crimes unpardonable.
If this was some other day, I would personally slice off the meat on your bodies, one by one.
But today, I am giving you all a chance to live.
When you leave the prison, you will then become my soldiers, who will fight the enemies.
Stop daydreaming. It's impossible for us to help you.
You are not helping me, but helping yourselves.
If you kill ten people, you'll get promoted to huozhang. (T/N platoon leader)
If you kill a hundred, you will promoted to duizheng (T/N squadron leader).
If you kill two hundred men, I'll promote you to lushuai (T/N commander of a brigade).
Those that are able to survive the battle will earn their freedom.
- How can we believe you? - That's right!
On what basis will we believe you?
If you don't believe me, then be prepared to get up on the execution stage.
Only by believing me will you have a chance to live.
The blade is by my hand. You all have no choice.
You're threatening us?
You all are just prisoners sentenced to death. Worst case scenario, you all will be executed.
I'm giving you all a chance to live. Whether you'll grab hold of it depends on you.
Deputy Commander Wang, hurry and convince General Huo to not do this.
I know that she wants to make the enemy retreat, but she must not do such a muddled thing.
What if she releases them? They surely will become a source of huge trouble.
If they cause a ruckus here in the city, the rebels haven't arrived yet and Jingzhou City will already be in chaos!
- No one can stop the decision made by the General. - You...
Don't forget. These are criminals who have done unpardonable crimes.
Without His Majesty's pardon decree, who dares to pardon them?
- We are currently in special times. Sorry. - You!
You all...are crazy! Crazy!
Okay, General Huo, I'll kill a way out of here for you.
As long as we succeed, you must let us go!
Can we trust your promise?
I want to be an officer! I want to be a high officer!
Right! We want freedom! We want freedom!
Once we killed the rebels, we are not prisoners anymore! We want wealth and noble status!
Okay. The road was chosen by you.
Since you've chosen to be my soldiers, then you're not alone anymore.
Starting today, you all must give it your best to train.
At the moment the city gates are opened, you all must be like evil wolves and fierce tigers,
pouncing on our enemies.
Bite off their neck in exchange for your food,
that is freedom, wealth, splendor, fame, and glory.
Kill them! Kill them!
Don't rush... One at a time.
After you got yours, go to the back.
Next one.
General!
You doing this is too risky.
You've been with me for a long time. Don't you still now that I love taking risks?
That is indeed true, but they are different.
They are totally a bunch of beasts. Who will know what they would do?
- I'm just afraid that what if— - No matter how fierce a beast is, I'm able to tame it.
What are you afraid of?
Even if they are willing to join the battle, will they be able to resist the rebels?
- We don't have much time. I really fear that we won't have enough time. - Fight! Fight!
If we don't give it a try, how will we know?
If we don't try anything and just sit here to wait for death, I won't accept such a defeat.
The rebels are mostly recruited farmers or abducted citizens.
- Their organization is very lax, their moral is very loose. - Go back!
While these prisoners are inhumane and have no benevolence.
Just for freedom and pleasure, they will wildly kill.
As long as you are able to train them well, they are natural-born, killing weapons.
What General said is indeed reasonable. I am willing to gamble it with you.
Is the food not enough? I'll give you this too. No rush.
- Go and watch them. - Yes. - Slow down.
Slow down.
No rush. Don't choke.
The rations in the city are limited. We can only provide you all with one meal a day.
If you give it to him, then you'll go hungry yourself.
It's fine. I'm an adult.
Why did you get imprisoned?
Okay already. Go there to wait for me.
Don't worry. General Huo will not harm me.
Go now.
I got imprisoned because I killed people.
You killed people?
Yes.
And there were eleven of them.
Master, I don't know how to write my name. Help me.
No need.
Let that go.
Next one.
- Wang Ze! - Here.
Investigate that person's background well.
- Yes. - Master, are you alright?
It's fine. Don't worry.
Buddhist Scripture
Mistress, it's time to eat.
Today, there is fish.
Why are you up again?
Didn't the doctor say that you must lie down and rest?
Mistress, how can you use your blood to copy the Buddhist scriptures?
With your body now, how can you take this?
It's fine.
His Highness is sick.
I can't personally serve him. I can only express my intentions like this here.
Mistress, you're not taking care of your own health,
using all means to pray for him. But will he really care about you?
Bixi—
What did I say wrong? People are saying that His Highness disregarded his sick body
and spent a night with his Princess Consort. He doesn't think about you at all!
Shut up!
How many times have I said it?
You must not say bad things about His Highness.
I...am just thinking for your sake.
Enough.
Just take the food away.
I don't want to eat.
Yes.
Hope Bodhisattva can bless and protect His Highness.
Bless his health to recover soon.
W-Who are you?
You are using this face to bewitch His Highness.
- I'm the one who should ask you who you are. Say it. - Let go.
Who ordered you to get near Prince Kang?
Let go of her.
Your Highness. The background of this woman is very strange.
Give her to me. I surely can find out who the mastermind is.
Your Highness, I've already found out about her background.
Not only does she perform on the streets, she also used to perform in brothels,
and even was a thief! You must not believe a woman like that.
- She must have been bribed by someone, and deliberately approached you! - Get lost.
Your Highness, you must not believe her!
Immediately leave.
Are you alright?
Don't worry. I will not let anyone hurt you again from now on.
Can I ask you a question?
Ask away. I will answer any question you ask.
Why does Your Highness come to see me every day?
Because...I like you.
Are you telling the truth?
I have lied to a lot of people,
but I have never lied to you.
Aren't you afraid that I'm a spy?
I don't care. Even if you are a thief, I don't care.
As long as you can stay by my side, then it's enough. Are you willing?
But I'm not a thief.
My father owed a huge gambling debt.
I must dance the most dangerous rope dance to pay my debts.
Sometimes, I even have to work in brothels.
But I have never stolen anything.
I believe that you're not a thief.
I just want to ask you one question.
Are you willing to return to my manor with me?
Starting today, I don't need to dance in the streets anymore?
- No need. - No need to wash clothes?
- No need. - No need to do the rope dance?
If you want to dance it, you can do so when you're happy.
I will be below protecting you. I won't let you fall.
Don't forget the words you said then.
I promise.
Your Highness, I'm different from other girls.
You must do what you promised me.
Or else, I will get angry.
Okay.
Has the Prince Regent's health not yet fully recovered?
When an illness comes, it's like toppling mountains. When it goes, it's like spinning silk.
I've already asked the Imperial Physician.
He said that the Prince Regent is ill from over-exhaustion and too much worrying.
He just needs to rest for a while. No need for you to worry.
Royal Brother, it's rare that you are this concerned.
Your Majesty, the Prince Regent's health hasn't recovered, but he keeps worrying about the situation in Jingzhou.
I've sent men to infiltrate Jingzhou and bring back an important person.
He knows about the current situation of Jingzhou very well.
- Where is he? - He's waiting outside the hall.
Call for him to enter the hall!
Greetings to Your Majesty. I wish you good health and long life.
Who are you?
I am one of the thirty guards who accompanied Palace Attendant Zhao to Jingzhou.
How come you came back alone?
Where is Zhao Qi? How come he still hasn't returned to the capital to conclude his mission, or even send any news?
Lord Zhao...
was not delaying his return.
He has already been killed.
Timing and Subtitles carefully crafted by the MEI DAXIA Team at viki.com
Zhao Qi is dead? How is that possible?
Nonsense. Palace Attendant Zhao is His Majesty's subject.
- Who will dare to kill him? - We can't be sure about that.
- The rebels are ferocious people. They might really dare to harm me. - Your Majesty.
What really has happened? Explain it to me from the start.
Your Majesty, the person who killed Lord Zhao
wasn't some rebel army member. It was the Feifeng General, Huo Xuan!
How dare you!
Who are you that you dare to speak such nonsense here!
Lord Zhao went there to reward the army. Why then would the Feifeng General kill him?
If you dare to speak such nonsense here, do you not want your life anymore?
Your Majesty, that "unrivaled in bravery" Huo Army of that General Huo Xuan,
has been been acting like kings and tyrants in Jingzhou.
Not only did she kill the past provincial governor, she also has a lot of discontentment against Lord Zhao.
She said that Lord Zhao didn't really come to reward the army
but was a supervising official sent by Your Majesty.
That you clearly were suspecting her loyalty.
Lord Zhao repeatedly explained it, but General Huo was being overbearing.
She embarrassed Lord Zhao publicly.
Lord Zhao was left with no choice, and forced to retreat back to Jingzhou City.
He then discovered that the case regarding the provincial governor is very suspicious.
Huo Xuan also has been dominating Jingzhou, and has plans to separate from the state.
Lord Zhao immediately sent someone to deliver an urgent memorial here.
Never thought that they would all get detained by Huo Xuan.
She was afraid that Lord Zhao would reveal the truth to you,
so either she gives up or goes through to the end, she killed him to silence him and eliminate any future troubles.
Shut up! You keep saying that General Huo was the one who killed him.
Where is your evidence?
All of the envoys that Your Majesty sent were never able to return,
because Huo Xuan has already occupied Jingzhou, and is bearing evil intentions.
The so-called violent surge of the rebel army is just a scam of hers,
to continue fooling Your Majesty in return for money and rations.
If my words are not true, how come she never submitted any memorial?
If that's not the case, why then did Palace Attendant Zhao get murdered?
If you want witness, the entire city of Jingzhou are witnesses.
Everyone there knows that Huo Xuan caused a huge ruckus in the provincial governor office,
and had turned hostile against Palace Attendant Zhao.
She was the last one to leave Lord Zhao's room.
That night, Lord Zhao was found dead.
If it was not her, who else can kill people within a provincial governor's office with tight security? Your Majesty!
Your Majesty, this matter is grave.
We must not sentence a high general just because
of a unilateral testimony.
Chancellor Ma...
since the Feifeng General
went to Jingzhou to eliminate the rebels,
she has killed several Jingzhou officials, one after the other.
Her actions of executing before reporting is clearly
not putting any importance to His Majesty.
Not talking about that first, His Majesty sent subject Zhao there
exactly give her a chance to explain her side. But what about her?
She gave us another "going there and not coming back".
What status does Lord Zhao have?
Even if the Prince Regent is here,
he will also not cover up for a
murderer who killed an important government official!
Enough!
Your Majesty, this matter is grave.
No matter if what he said is true or not, we must let Huo Xuan immediately return to Pingcheng.
If she dares to come back, then she's innocent.
If she doesn't dare to come back...
I'm afraid...
Go to Jingzhou again. You must bring the Feifeng General back!
Your Majesty, don't worry.
I surely will make the proper arrangements.
Okay already. Go now.
Hurry and prepare the horses.
Your Highness, you still haven't fully recovered. How can you enter the palace now?
I'm fine. Huo Xuan is currently in the middle of a battle.
How can His Majesty...just casually call her back?
His Majesty has already made his decree. It's impossible to make him change it.
Moreover, His Majesty didn't fully trust the words of that guard.
As long as General Huo is able to come back on time, there is still chance to turn this matter around.
Huo Xuan has never lost communications with Pingcheng.
She must have met a huge trouble this time.
I fear that it's not that she doesn't want to come back, but that she can't come back at all.
His Majesty has repeatedly sent a decree, but was unable to make her come back.
If this continues, it will become resisting the Imperial decree.
That is an irreversible crime, punishable by execution.
How then do you plan to convince His Majesty?
Zhao Qi is Empress Dowager's trusted aide.
He has always been trusted and relied heavily upon. Although His Majesty is young, he is very smart.
He surely knows that Huo Xuan has encountered trouble.
He did this just to pacify the anger of the Zhao family and Empress Dowager.
As long as Empress Dowager can give me more time, then we surely can turn this thing around.
But...
Hurry and prepare the horses. Hurry.
Greetings to Your Highness.
- Your Highness. - Move aside.
Your Highness.
If you are here to beg mercy for Huo Xuan, don't say anything further.
Huo Xuan may be willful, but she would never kill Palace Attendant Zhao.
I can guarantee it with my life.
Her actions in Jingzhou before
already incited the hatred and grudges of everyone.
You still did everything to cover up for her.
You repeatedly got scolded by His Majesty.
Now, she even dared to kill the envoy of His Majesty.
It is because you have overly spoiled her.
You even tell me now that you're this guaranteeing with your life?
Do you want to make me die out of anger?
Empress Dowager, don't you still understand?
This is clearly a trap set up by someone to divide my support.
Everyone knows that Palace Attendant Zhao was a person that you have promoted.
First, they tried to sow dissension in the relationship between Palace Attendant Zhao and Huo Xuan,
and then kill Palace Attendant Zhao, and blame the crime on Huo Xuan.
This way, my alliance with the Huo Family and their army will fall apart.
Empress Dowager, you have always been very smart. How come you are suddenly being muddled,
and falling into the trap of other people?
They precisely want the people around me to get confused, one by one, and isolate me.
Empress Dowager!
Please give me some time to find out who the mastermind is behind this.
This is the only way we can seek revenge for Palace Attendant Zhao.
If it's really like what you said, Huo Xuan should immediately come back to Pingcheng.
I want to personally ask her.
You must not!
The war in Jingzhou has been never-ending.
There is no news from Huo Xuan still. I fear that she must have met some big trouble.
If we forcefully call her back at this time, if the front line loses their commander, will they still fight?
Moreover, His Majesty ordering people to capture her and bring her back here,
they surely will encounter danger in their journey back here. If Huo Xuan dies while outside,
that is going to be considered committing suicide out of guilt.
By then, it will surely be hard for me to achieve any more support.
Empress Dowager, even if it's just for my sake,
please ask His Majesty to give me some more time.
You keep defending Huo Xuan.
But with her usual actions,
she surely is involved in this matter.
- Empress Dowager. - Okay already.
Get out. Order someone to escort the Prince Regent back to his manor.
Yes.
Your Highness.
Senior Maid Qin.
Send someone to immediately treat the Prince Regent. His illness must not get any worse.
Empress Dowager is so concerned about His Highness. Why then—
There are so many officials and officers in the Imperial court. All are looking at us covetously.
I also have my difficulties.
- Your Highness. - Prince Regent!
You should be careful. Are you alright?
Is this what you want to see?
This... What do you mean?
I saw that your health isn't well yet, but you tried still think of ways to meet with others to help Huo Xuan.
I'm touched. But the officials won't give up that easily.
If you continue defending Huo Xuan, then you'll completely offend the important ministers.
By then, it will also hard for you to explain things to Empress Dowager.
If you ride on several boats at the same time, there will surely be difficult times.
If you're not careful, the boat might capsize.
Your Highness has not yet fully recovered. You must be careful.
Don't become a wet chicken.
- Prince Kang— - Shen Yu, don't be disrespectful.
Prince Kang, I don't feel well.
I'll take my leave now.
Prince Regent, you must take care of your health.
You're in a good mood.
I just brought Rong Zhi some trouble.
I even thought that you will not bear to lose that Huo Xuan.
How can that be? I have always remembered Royal Mother's teachings.
I must always put the general situation first.
Since that's the case, you should expel that clothes-washing lady.
I'm annoyed by her.
Royal Mother.
I selected so many daughters of prestigious households for you.
Because I was worried that you'd find them too reserved and boring,
I meticulously picked the best ones.
But you? Really great.
Ever so quietly,
you brought a lady who washes clothes into your manor.
Do you plan to kill me out of anger?
Didn't Royal Mother say that I can have any woman that I like?
I did say that.
But I never thought that she'd have that kind of face.
Royal Mother.
Taste this, a newly-delivered green tea.
I have something to do. I can't accompany you to have a meal anymore.
Stand right there.
What instructions does Royal Mother still have?
If you want to marry that clothes-washing girl,
then accept the two concubines I've sent to your manor.
They both are daughters of families with clean reputation.
Don't know how much cleaner they are compared to that thing.
If you want that slave girl to have a peaceful life,
you must not refuse my request.
- Come! - Where are you?
Here. Come.
What are you doing?
Slave girl! Seeing that I'm here, you still dare to barge through here?
Wanyi, lower down your voice.
She is that witch who has bewitched His Highness. We can't afford to offend her.
So, you are that clothes washer.
And I thought you're some fairy.
You are just so ordinary.
You...
- You! - You dare to hit me?
We are concubines gifted by Imperial Consort Dowager Qi.
You unruly slave girl.
We are the true mistresses of this manor!
You must not get angry.
There's no use to being angry with a servant like her.
Let's continue playing.
You...cheap thing!
Mistress, you're back.
- What are these? - Mistress, these are fabrics sent by His Highness.
They all are the most fashionable designs in Pingcheng right now.
- All are for me? - Yes.
Open them.
Timing and Subtitles carefully crafted by the MEI DAXIA Team at viki.com
Mistress, these were personally chosen by His Highness for you.
What are you doing?
Yun'er, don't you like this silk cloth?
Your Highness, in the past, there were Concubine Yao and Mo Xi,
who didn't like wearing beautiful silk clothes, but loved to hear the sound of fabric tearing.
I was just imitating them.
Are you unhappy or can't bear wasting these items?
Just to make Mo Xi happy, Xia Jie
ordered people to deliver exquisite fabrics
and tore them, one by one, in front of her,
just to make her happy.
Could it be Yun'er also hopes that I'll do the same?
No. I just want His Highness to know
that I am like Mo Xi, a witch that will damage the country, and cause suffering for the people.
You had better just kill me.
Maids, go to my room
and bring me my most valuable antique jade items.
Yes.
This is a gift given by the provincial governor of Jingzhou.
It's has a bright luster, and I love how its texture feels.
I like to lightly caress its surface.
This is another precious jade vase given to me by the previous Emperor.
Its patterns are vivid, and it has always been a precious love of mine.
Your Highness, what are you doing now?
Even if you were to tear apart all the silk in our house,
you would still be unable to vanquish the flame of anger in your heart.
So I will give you my most-precious jade vessels,
to let you destroy all of them.
If I do that, will you stop being angry?
Your Highness...
All of you leave.
Yes.
To me, the most beautiful silk
or the most exquisite jade cannot compare to your hands.
If your hands were to be ruined, my heart would hurt.
Can you tell me why you were angry?
Your Highness, Mo Xi is a pitiful little girl.
But because she is beautiful, she had to leave her hometown.
And was sent into the palace with other women, like sheep and cows.
In your eyes, Yun'er is the same as Mo Xi.
We are just toys, right?
Then do you feel that
I would give all my most precious things to a mere toy?
You must know, you are not a toy.
You are the most important person in my heart.
You are not afraid that I will bring you harm?
If I am Xia Jie, as long as Mo Xi is happy, (T/N Last Xia dynasty Emperor 1600 BCE, cruel tyrant, spoiled Mo Xi)
even if I have to overturn the whole world, why not?
Alright.
Since Your Highness is not afraid,
I am willing to endure people calling me a witch.
Your Highness.
Princess Consort, His Highness is-
Slowly.
Princess Consort...
Your Highness, you must take care of your health and stop worrying.
I am fine.
Your Highness...
The Emperor refuses to take back his edict. Prince Kang keeps being overbearing. There is still no news from Jingzhou.
I fear that Huo Xuan has met huge trouble this time.
Your Highness, please rest assured. General Huo is intelligent and calm.
She's an expert in mobilizing troops.
There is no one in this world who is her match.
It is because she is intelligent that she has enemies everywhere.
If someone were to find a weak spot, she would definitely die.
Didn't the physician just tell you?
Your Highness worries too much, which is why your illness is now worse.
Once you get better, then you can work on a solution.
By the time I recover, Huo Xuan could lose her life!
Bring me a brush.
No, no. Palace Attendant Zhao is dead.
Now no one can help Huo Xuan. Prince Kang is still being overbearing.
I just need some more time.
Just a little bit.
Just a little...
Your Highness.
But what can I do now?
Princess Consort, it's so late, where are you going?
It's too stuffy in the room so I came out to walk around.
His Highness is not feeling well, so it is natural for you to worry.
You don't need to explain to me.
Who says I'm worried about him.
Princess Consort, have you heard of this phrase from the Hans called "not saying what your heart means"?
Fine. I am worried about him.
Princess Consort!
What kind of behaviour is this? Outrageous!
Wait!
Men! There is an assassin!
Where?
He went that way!
- What are you doing? - This medicine was delivered?
Just now, someone from the physician came here. He just left.
Rong Zhi, someone wants to kill you.
Rong Zhi!
Rong Zhi! Rong Zhi!
Greetings to Your Majesty, greetings to Your Highness the Empress Dowager.
Get lost!
How is my uncle now?
Your Majesty, His Highness is so fortunate.
Thanks to the Princess Consort for being vigilant, he only drank half of the medicine.
If not and the poison had entered his internal organs, I fear that now...
- You have to ensure his safety. - I will do my best.
Your Majesty.
How is it? Did you catch the assassin?
I am incapable. We chased the assassin until he went into Prince Kang's Manor, but we didn't dare enter to catch him.
Prince Kang's Manor?
That's right. We have already surrounded the manor, but we do not dare break in.
- We feared that we would cause Prince Kang to be in danger. - Your Majesty—
I know, Royal Mother need not say more.
Huben General.
I'm here.
Receive my orders. Immediately do a search of Prince Kang's manor.
Yes.
-Where is His Highness? -He is still in the study, going over matters.
- All of you can leave. - Yes.
Help me....
Hurry and leave!
Your Highness, do you see it with your own eyes?
Your most beloved woman
quite unexpectedly actually has another man hidden in her house in the middle of the night!
It is not like that, Your Highness. This person was thrown into our back courtyard!
I didn't dare shout, in case it caused a bigger misunderstanding.
So I had no choice but to bring him in,
and I was preparing to interrogate him.
Search the manor. We have to catch that person!
-Search! -Yes!
-Search there! -You men go there!
What is going on outside? Why is it so noisy?
Your Highness, do you believe me?
Your Highness, you cannot believe her.
She definitely has an ulterior motive.
At this time, it is better for you to be wary of her.
Now only I can save you.
If you go out now, you will definitely die.
General Shen, what are you doing now?
I am investigating a case!
If you continue walking forward, that is the inner courtyard of the Kang Manor. His women are living in there.
Doing this is too disrespectful, don't you think?
Search carefully. If there is resistance, execute them for the crime of resisting the Imperial decree.
Yes!
Stop there, you cannot go in!
Get lost. -You cannot just enter. His Highness is-
Brave General, what do you want by barging in at night?
His Highness the Prince Regent suffered an assassination attempt tonight,
so I have an Imperial order from the Emperor to search this manor.
How audacious.
Seeing His Highness, and you still do not greet him?
His Highness?
Who is it?
Greetings to Your Highness.
It's cold outside, how can you be wearing so little?
I was ordered to search the manor.
- Search! - Yes!
- Help me! - General, this...
Your Highness!
- Qi Heng! - Here.
These two dared to mock my beloved concubines.
Dig out the eyes of the two of them!
Yes! Men!
Prince Kang!
It's all Your Highness' fault. You just had to have those other two women here to serve you.
Aren't you being laughed at now?
A joke? In my house, I can do whatever I want.
Can other people tell me what to do?
You have already searched my bed.
What else do you want to do?
May Your Highness forgive my crimes.
Tell your master,
next time...if he dares to search my manor again,
I will dig out your eyes too!
Immediately take your men and get out!
Get out!
Your Highness.
Take that person away.
Yes.
Men!
Your Highness, there is something fishy about this!
Get out!
Yes.
Timing and Subtitles carefully crafted by the MEI DAXIA Team at viki.com
♫ If life is like first meetings ♫
♫ It would be better to yearn more than meet ♫
♫ The misty rain of Jiangnan is so short-lived (idiomatic phrase, literally "night-blooming cactus blooms once")
♫Even while it's raining, it drizzles continuously ♫
♫ If we will see each other often in life ♫
♫ What must we do so we won't get fed-up with looking at each other? ♫
♫ At this day last year, It's the same sky ♫
♫ But the faces are different ♫
♫ I'd really like to see you again ♫
♫ Confess to you all my regrets in parting with you ♫
♫ Drawing a circle in the air ♫
♫ Praying that love will never change ♫
♫ I so want to rub my face against yours ♫
♫ Being greedy about your every moment ♫
♫ Don't ask how many years was I in pain ♫
♫ Turning back, it's all my tears...from my eyes ♫
♫ Don't ask how many years was I in pain ♫
♫ Turning back, it's all my tears...from my eyes ♫